조금은 사적인 블로그

일본요괴-アイヌカイセイ,아이누카이세이

アイヌカイセイは、アイヌ民話に伝わる妖怪。

ぼろぼろのアットシ（木皮の繊維製の衣服）を身に纏い、空家や古い家などに現れる。人が眠っていると、胸や首を押し付けて苦しめるという。

民話研究家・佐々木喜善は著書において、座敷童子との関連性があるのではないかと述べている。なお、名称の「カイセイ」はアイヌ語で「死骸」を意味する。

아이누카이세이는, 아이누족 민담으로 전해지는 요괴이다.

낡은 앗토시(나무껍질로된 섬유제품의 의복)를 몸에 두르고, 빈집이나 오래된 집 같은 곳에 나타난다. 사람이 자고있으면, 가슴이나 목을 눌러서 괴롭게 만든다고 한다.

민화연구가 사사키 키젠은 저서에서, 좌부동자(자시키와라시)와의 관계성이 있지않을까 하고 서술하고 있다. 또한, 「카이세이」는 아이누어로 「시체」를 의미한다